PCS 7系统中的语言
WINDOWS系统设置
PCS 7 软件仅在英文版本的操作系统下进行过兼容性测试，因此所有的PCS 7 软件都需要在英文版本的系统下安装。如果使用的是PCS 7 亚洲版本，可以在英文系统中安装亚洲语言包（或者中文语言包）。
对于PCS 7 欧洲版本将系统区域语言设置为英文,包括format、location、keyboards and language下的display language和Administrative下的language for non-Unicode program；对于PCS 7需要将区域语言设置为简体中文。
SIMATIC MANAGER界面语言设置
如果安装的是PCS 7亚洲版本，可以将STEP 7界面切换至中文，菜单如下图：
PCS 7 项目语言设置
PCS 7在创建项目是会记录系统区域语言。在单项目上点击右键，通过“对象属性”菜单，勾选“可以在任何Windows语言设置(中性语言)下打开”。
通过菜单“显示设备语言”设置AS文本库语言，包括CFC功能块的消息显示语言，系统文本库语言。在“项目中安装的语言”栏中选择语言，通过按钮”设为默认”按钮设置AS文本库语言。
注意：AS文本库语言必须与安装的PCS 7版本匹配，或者安装对应的本地化程序包。
AS text导入/导出
PCS 7的功能块的消息文本部分来自于AS文本库，包括用户文本库和系统文本库。选中CPU下的S7 program后通过“系统文本库”查看程序中包括的系统文本库。
· 用户文本库：用户自己定义的文本库
· 系统文本库：PCS 7 lib自带的文本库
菜单命令如下图所示；
AS文本库语言支持多语言切换，通过“导出”菜单将文本库导出为文本文件，翻译处理后可以通过“导入”命令导入文本库，命令如下所示
· 导出：将AS文本库内容导出；
· 导入：将编辑好的文本导入到AS文本库；
· 切换语言：切换AS文库语言；
· 删除语言：在项目中删除AS文本语言；
· 重新组织：重新组织项目中的多语言文本的数据管理；
· 注释管理器：指定在项目中如何处理注释；
OS语言设置
OS语言设置包括WinCC显示语言设置，画面显示语言设置，OS文本库语言设置。
· WinCC显示语言：切换WinCC菜单语言。
· 项目运行语言：设置WinCC运行语言，需要与AS文库语言匹配后进行OS编译，否则WinCC激活运行后报警消息和APL面板不能正常显示
· 画面语言：画面中对象的显示语言，
· OS文本库语言:OS文本显示语言。
OS text 导入/导出
通过Text Distributor可以实现OS 文本库内容的导出为文本文件，也可以将处理过的文本文件导入到OS文本库中。导出命令如下所示：
可以根据需要选择导出的内容，内容包括：
· 报警记录：报警记录中的文本内容；
· 变量管理器：与变量相关的文本内容；
· 用户管理：用户管理相关的文本内容；
· 画面树管理器：有画面树相关的文本内容；
· 用户归档：与用户归档相关的文本内容；
· 设备状态监视：leafbeat monitor相关的文本内容；
· 图形编辑器：将画面中的元素包含的文本内容导出；
· 更多项目文本：项目中的其他文本内容，包括alarm控件的显示文本、AS文本库；
PCS 7 多语言切换
PCS 7 支持对语言切换，在OS运行界面通过“更改语言”按钮切换OS显示语言。菜单如下所示：
需要注意：进行多语言切换的前提是已经在项目中完成多语言的编辑工作，包括画面中的静态文本、报警消息文本、APL面板相关的文本、画面树相关的文本…..
PCS 7 亚洲/欧洲版本差异
SIMATIC PCS 7 系统软件分为欧洲版本（EU）和亚洲版本（ASIA）。欧洲版本包含欧洲五国语言：英语（美国）、德语、法语、意大利语、西班牙语；亚洲版本包含两种语言：英语（美国）、中文（简体中文）。PCS 7软件中包含的语言指PCS 7功能块中使用文本、操作员面板中的文本、报警消息文本。
SIMATIC PCS 7 V8.1 欧洲版和亚洲版部分订货号如下表：
|
|
PCS 7 欧洲 |
PCS 7 亚洲 |
|
PCS 7工程师站 |
6ES7658-5AX18-0YA5 |
6ES7658-5AX18-0CA5 |
|
PCS 7 操作员站(单站) |
6ES7658-2AA18-0YA0 |
6ES7658-2AA18-0CA0 |
|
PCS 7 服务器 |
6ES7658-2BA18-0YA0 |
6ES7658-2BA18-0CA0 |
|
PCS 7 客户端 |
6ES7658-2CX18-0YB5 |
6ES7658-2CX18-0CB5 |
|
|
|
|
PCS 7多语言相关的链接
PCS 7项目中如何设置正确的语言选项
https://www.ad.siemens.com.cn/download/docMessage.aspx?Id=5747
PCS7的多国语言功能
https://www.ad.siemens.com.cn/download/docMessage.aspx?Id=3331
如何转换PCS 7欧洲项目为亚洲版
https://www.ad.siemens.com.cn/download/docMessage.aspx?Id=8149
https://www.ad.siemens.com.cn/service/elearning/cn/SerialVideo.aspx?vsid=173
在SIMATIC PCS7中使用越南语
https://www.ad.siemens.com.cn/service/elearning/cn/Course.aspx?CourseID=1356
PCS 7 的俄语本地化 (系统扩展为以俄语实现过程可视化)
https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/view/35221749